beach baby

かわいい。
きれい。
たのしい。
だから、すき。
（でも、きらい。だいきらい。）

Lovely baby.
Shiny baby.
Funny baby.

Baby, I love you.
[Although, I really hate all.]

Prostitutes

時には娼婦のように……

Behave beautifully like succubus at times...

Lady 'adamant'

夏の終わり。
夏の思い出は、秋には愁いに変わる。

This summer has just ended.
Memories of summer would change into grief in fall.

my bird cage

自我の延長でしか、表現は存在しない。そう想うのです。

Only their ego of extension would have expression, I think.

quadrophenia

二人展をやります。
銀塩モノクロ、ポートレートオンリー、の予定。

長田有加＋奥村勝也 ２人展
「うそつき」
2011年1月28日（金）～1月30日（日）
原宿デザインフェスタギャラリーWEST 1-B


Photo exhibition info.
Only silver halide and monochrome photo of portrait

Photo exibition of Yuka Nagata + Kastuya Okumura
"USOTSUKI" [means the liar]
2011 Jan. 28th Fri. - 30th Sun.
Harajuku Design Festa Gallery WEST 1-B

me and my lovely one

その古ぼけた二眼カメラが教えてくれたのは、新しい、世界を見る方法。
新しい光。新しい影。

Old twin-lens camera showed me the new way to observe the world.
It is a new light, and a new shade.

seflish // I'll begin here.

このブログを、私のポートフォリオにしていきます。
このカメラ――１年前に手にしたニコン――それが全てのはじまりでした。
そして、今日から、再び全てをはじめるでしょう。
……拙い日本語と英語で申し訳ない。

I'll make this blog my portfolio.
The camera that I got just a year ago is the beginning of all.
And then, it will be started again today.
...I'm sorry in poor Japanese and English.

love me tender [test entry]

基本的にはフリッカーにあげている写真を、
抜粋してこちらにあげていこうかと思っています。一文でも添えて。


これを撮ったのは、初春のフランス大使館、だったなあ。

aquavit [test entry]

写真のみのポートフォリオ的なブログとして、試験運用中。
はてなダイアリーは、テキスト主体のブログとして存続させる予定。